Konkurrenceprogram
Konkurrenceprogrammet og tilhørende bilag udgør grundlaget for konkurrencen om at udarbejde en udviklingsplan for Køge Kyst. Konkurrencen er baseret på dialog, og programmet kan justeres én eller flere gange i løbet af konkurrencen.
Program 2
Til brug for konkurrencens Fase 2 har Køge Kyst i april
2010 udarbejdet et tillæg til konkurrenceprogrammet.
Download Program 2
her.
Brief 2
In April 2010 Køge Kyst has compiled an appendix to the competition
brief to be used in Phase 2 of the competition.
Download Brief 2 here.
Konkurrenceprogram
(.PDF, DANSK version)
Konkurrenceprogrammet indeholder visionerne for Køge Kyst, beskrivelser af Køge by og af projektområdet. Derudover indeholder programmet beskrivelser af konkurrenceopgaven, dens betingelser og forudsætninger.
Competition brief (programme)
(.PDF, ENGLISH version)
The competition brief sets out the visions for Køge Kyst and gives a description of the town of Køge and the project area. In addition, the brief gives a description of the competition assignment, competition assumptions and preconditions.
Resumé af bilag
(.PDF, DANSK version)
Dette dokument indeholder resuméer af de bilag, der stilles til rådighed i konkurrencen. Alle resuméer er oversat til engelsk, mens kun to hele bilag (Partnerskabsaftalen og Bæredygtighedsværktøjet) er oversat til engelsk. Bilagene indeholder bl.a. oplysninger om trafik, parkering, miljøforhold, forurening, geoteknik, kulturarv, støj, koter samt diverse kortmateriale.
Summary of appendices
(.PDF, ENGLISH version)
This document contains summaries of the appendices made available in the competition. All summaries have been translated into English, but only two appendices (Partnership Agreement and sustainability tool) have been translated into English in full. The appendices contain information about traffic, parking, environmental issues, pollution, contamination, geotechnology, cultural heritage, acoustic noise, ground heights and various map materials, etc.